ヤーマン
あいさつや会話中に多用される言葉で、最も有名なのはパトワだろう。
意味はYesで、「はい」「うん、いいよ」というもの。発音は、音を伸ばさずに「ヤマン」と短くいうのが雰囲気。
あいづちなど、会話中にまぜて使うと、パトワに精通してる感じがでるだろう。
逆にNoは、「No Man」と答える。もしくは、「No Sir」などと、ちょっと大袈裟な感じの返答をするときもある。 また、ラスタ系の人は、「I」を使いたがるから、「Yes I」などと答える人もいる。この「Yah」は、たぶん英語の「イエーイ！」が変化した言葉だろうから、まじめな場所やシチュエーションで使うのはちょっと不謹慎。
また、ジャマイカン同士の会話の場合、あいさつの後に「ホェヤセ(What is your saying?)」や「ワン？(What happon to you? 近況はどう？)」と続けることが多い。
Tweet